Browsing Theses and Dissertations (African Languages) by Supervisor "Marais, Renee"

Now showing items 1-3 of 3

Diplomatic ambiguity in interpreter-mediated communication

Bassole, Dibazin Eugene (University of Pretoria, 2018)

English When we observe the interpreters in their booths battling with ambiguity in order to find the accurate meaning of an ambiguous utterance, we inevitably come to the realization of the daunting impact of ambiguities ...
’n Teoreties gefundeerde, geannoteerde Afrikaanse vertaling van Alan Paton se roman Cry, the beloved country

Brümmer, Anné (University of Pretoria, 2015)

Alan Paton’s world famous debut novel, Cry, the beloved country (1948), is seen as one of the most important literary texts in the polysystem of South Africa’s literature of the twentieth century. With more than 15 million ...
The retention of evoked meaning in literary translation : translating dialect and register in The Long Journey of Poppie Nongena by Elsa Joubert

Botha, Maricel (University of Pretoria, 2015)

Throughout history, the process of translation has been approached from numerous perspectives, yet these can be distilled into two main categories: literal and free translation. In terms of translation strategy, the history ...

Now showing items 1-3 of 3

Search UPSpace